Если компьютера только два, и ноутбук не особо перемещается, можно купить вторую сетевую карту в большой компьютер и протянуть второй сетевой кабель от компьютера к ноуту. Даже вполне возможно, что вторая сетевая карта там уже есть. Правда, интернет в ноутбуке будет только при включенном компьютере.
А вообще - советую рассказать маме, как прекрасен вайфай, пусть купит себе точку доступа. Ее можно таким же образом присоединить к компьютеру, а можно сразу в нее основной кабель, а оттуда уже кабель в компьютер и вайфай по воздуху в ноутбук - тогда можно выключать компьютер, когда удобно. Только это надо задрачиваться и настраивать, через компьютер быстрее и проще.
Вайо крутота, да.

Кстати на счет точки вайфая - это дорого? все хотела узнать) А с инетом я подумала купить роутер. пусть на папином компе висит ))

В принципе от тысячи рублей можно найти.
По крайней мере, яндекс маркет так считает.

вспоминая башорг... Мб в доме кто-нить держит такую точку уже

У нас кроме нашей сетки только 3-4 и все защищенные. Но в общем да, проверь )

market.yandex.ru/model.xml?hid=723087&modelid=4...

вот этот выбрала. Норм?